Milla Jovovich falou sobre seu novo filme Monster Hunter sendo retirado dos cinemas na China.
LEIA MAIS: Análise de ‘Monster Hunter Rise’: rei dos monstros Como parte de uma entrevista exclusiva com NME , Jovovich abordou a reação negativa que o filme recebeu. O problema surgiu de uma conversa de dez segundos que alguns telespectadores chineses acreditavam “insultar a China”.
O momento em questão viu o co-astro asiático de Jovovich, MC Jin, conversando com um homem branco personagem.
“Olhe para os meus joelhos!” grita Jin. “Que tipo de joelhos são esses?” pergunta seu companheiro. “Chinês!” Jin responde.
A linha de diálogo foi interpretada por alguns como uma velha rima racista de recreio que tinha como alvo os asiáticos. Consequentemente, os cinemas chineses retiraram o filme de sua programação desde o dia de sua estreia. O diálogo em questão foi retirado do filme.
‘Monster Hunter’ chega aos cinemas do Reino Unido hoje (junho 18). CRÉDITO: Alamy
Embora Jovovich tenha expressado pesar sobre a ofensa causada, ela disse que a linha veio de um bom lugar.
“MC Jin é um chinês-americano tão orgulhoso, e quando ele improvisou isso linha era para mostrar seu orgulho e sua herança ”, disse ela NME .
Ela continuou:“ Nenhum de nós, incluindo ele, teve já ouvi essa rima da Segunda Guerra Mundial. Eu me sinto horrível que … atingiu um nervo com algumas pessoas que se lembram de ser ridicularizadas. ”
Jovovich foi inflexível que a frase que Jin improvisou não estava associada à rima em questão.
“Deveríamos ter pesquisado, isso é tudo”, concluiu ela.
Depois que o filme foi exibido na China, Jin pegou à sua conta do Instagram para gravar um vídeo de desculpas.
“É uma pena que tenha chegado a este nível, especialmente porque a linha era para ser edificante”, disse Jin. “Aos meus fãs chineses, agradeço todo o apoio e compreensão durante esse tempo.”
Durante sua entrevista com NME , Jovovich também a compartilhou amor por uma heroína de ação que a inspirou enquanto crescia.
“Um dos primeiros filmes que me lembro de assistir na HBO… foi Aliens e Sigourney Weaver, ”ela disse. “Acho que foi isso que realmente me iniciou na minha trajetória para fazer filmes de ação.”
Monster Hunter é lançado no Reino Unido em junho 18.