Editoras árabes se retiram de festival do livro alemão depois que prêmio a obra palestina é cancelada

Entidades editoriais árabes se retiraram de um festival do livro alemão depois que um prêmio planejado para uma autora palestina foi cancelado, informou o National.

Adania Shibli receberia o prêmio literário LiBeraturpreis na Feira Internacional do Livro de Frankfurt na sexta-feira. O prêmio era para a tradução alemã de seu romance Minor Detail, que trata de uma mulher beduína palestina estuprada por soldados israelenses em 1949.

O evento foi cancelado porque “ninguém está com vontade de comemorar no momento”, disse um comunicado.

Na quarta-feira, o diretor da feira, Juergen Boos, condenou o ataque das forças de resistência palestinas a Israel e disse que “eventos especiais” seriam realizados para “tornar as vozes judaicas e israelenses particularmente visíveis” no evento.

As editoras árabes que deveriam participar se retiraram, com a Sharjah Book Authority dizendo: “Defendemos o papel da cultura e dos livros para incentivar o diálogo e a compreensão entre as pessoas. Acreditamos que esse papel é mais importante do que nunca”.

A Emirates Publishers Association também se retirou do evento, enquanto o presidente da Arab Publishers’ Association no Egito, que representa mais de 1.000 editoras regionais, disse: “Certamente denunciamos qualquer ataque a um civil de qualquer lado, mas ver o caso de um único ângulo e aceitar essa injustiça à qual o povo palestino tem sido submetido há décadas é um grande erro.”